一李姓男患，55岁，脸色黑黄，身体虽然瘦，但是日常劳作是没有问题的，为了维生活经常外出打工，但是在三年前，他突发了身体不适，不爱吃饭，一看到饭就恶心呕吐，浑身没劲。医院就诊，医生告诉他这是明显的黄疸症状，而且有慢性肝炎，需要抓紧治疗。他当时也是和很多的肝病患者一样，采用的西药治疗，不过治疗效果不是很明显：遏制了一阵后，病情开始反复。
对于这种情况，他开始并没有引起来足够的重视。因为他听说很多人都有肝病，而且肝病虽是不容易好，平时也没有什么明显的不舒服，就是不爱吃饭、身体瘦一点，其他什么都不耽误。但是一次在和病友闲聊的时候，他知道了慢性肝炎要是不治，最后的结局就是肝癌，是要人命的！这句话点醒了梦中人，他开始正视肝病，积极治疗。
考虑再三，他找到主任采用中医治疗，因为这里有很多好转的病例，让很多肝病病人都看到了希望。他在初期治疗效果明显，能吃进去饭，食欲很好，毫不夸张地说，他已经很多年没有感到吃饭香、想吃饭了，他还能感到浑身的力气也在逐步的恢复，还有一种“中了大奖”的感觉——在治疗之始，主任就已经告知其慢性肝炎的治疗疗程很长，他也做好了长期用药的打算。但是在短短几个月的时间，身体就有了明显好转，这是他意想不到的。他更明白，有了好转就是希望，证明这条路没有走错，只要坚持下去，就一定能打败疾病，取得胜利！如今他的肝脏指标已经恢复正常三年了，肝病也没有再犯过。
慢性肝炎属中医“胁痛”“积证”范畴，是临床上的常见病和多发病。因患病日久，肝郁克脾，每易导致脾气亏虚，故临床上以肝郁脾虚之证最为多见。病人表现为经常胁部疼痛，烦躁易怒，倦怠乏力，脘闷腹胀，食少纳呆，舌淡苔腻，脉沉弦。所以在治疗此种病人的时候，多采用舒肝理气、健脾和胃之法，方用逍遥散合柴胡疏肝散化裁，基本方如下:当归15g、白芍10g、柴胡10g、茯苓15g、郁金10g、木香10g、香附15g、青皮10g、枳壳15g、焦三仙各15g、白术10g，水煎服。当然，也要根据病人的不同症状，对药物有一定的调换：如上文提到的张姓男子兼有黄疸，在基础方上加茵陈25g后，前期治疗效果明显。此外，如有发热者，可加板蓝根15g、大青叶15g；气短乏力明显者，可加人参10g、黄芪15g；恶心呕吐者，可加莲子肉等。